From monarchs on Washington’s payroll to Gulf rulers propped up by American military bases, the Arab world’s leadership isn’t as independent as it seems—when the U.S. demands compliance, history shows